Literary Criticis

A collection of essays on translation, foreign languages, Proust, and one French city, from the master short-fiction writer and acclaimed translator Lydia Davis

In Essays One, Lydia Davis, who has been called "a magician of self-consciousness" by Jonathan Franzen and "the best prose stylist in America" by Rick Moody, gathered a generous selection of her essays about best writing practices, representations of Jesus, early tourist photographs, and much more. Essays Two collects Davis's writings and talks on her second profession: the art of translation. The award-winning translator from the French reflects on her experience translating Proust ("A work of creation in its own right." --Claire Messud, Newsday), Madame Bovary ("[Flaubert's] masterwork has been given the English translation it deserves." --Kathryn Harrison, The New York Times Book Review), and Michel Leiris ("Magnificent." --Tim Watson, Public Books). She also makes an extended visit to the French city of Arles, and writes about the varied adventures of learning Norwegian, Dutch, and Spanish through reading and translation.

Davis, a 2003 MacArthur Fellow and the winner of the 2013 Man Booker International Prize for her fiction, here focuses her unique intelligence and idiosyncratic ways of understanding on the endlessly complex relations between languages. Together with Essays One, this provocative and delightful volume cements her status as one of our most original and beguiling writers.

NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY THE SPECTATOR - "Richard Cohen's book acted as a tonic to me. It didn't make me more Russian, but it fired up my imagination. I have never annotated a book so fiercely."--Hilary Mantel

"There are three rules for writing a novel," Somerset Maugham is said to have said. "Unfortunately, no one knows what they are." How then to bring characters to life, find a voice, kill your darlings, or run that most challenging of literary gauntlets, writing a sex scene? What made Nabokov choose the name Lolita? Why did Fitzgerald use firstperson narration in The Great Gatsby ? How did Kerouac, who raged against revision, finally come to revise On the Road ?

Veteran editor and author Richard Cohen takes us on an engrossing journey into the lives and minds of the world's greatest writers, from Honoré de Balzac and George Eliot to Virginia Woolf and Zadie Smith--with a few mischievous detours to visit Tolstoy along the way. In a scintillating tour d'horizon, Cohen lays bare the tricks, motivations, and techniques of the literary greats, revealing their obsessions and flaws and how we can learn from them along the way.

Salman Rushdie is celebrated as "a master of perpetual storytelling" (The New Yorker), illuminating truths about our society and culture through his gorgeous, often searing prose. Now, in his latest collection of nonfiction, he brings together insightful and inspiring essays, criticism, and speeches that focus on his relationship with the written word and solidify his place as one of the most original thinkers of our time.

Gathering pieces written between 2003 and 2020, Languages of Truth chronicles Rushdie's intellectual engagement with a period of momentous cultural shifts. Immersing the reader in a wide variety of subjects, he delves into the nature of storytelling as a human need, and what emerges is, in myriad ways, a love letter to literature itself. Rushdie explores what the work of authors from Shakespeare and Cervantes to Samuel Beckett, Eudora Welty, and Toni Morrison mean to him, whether on the page or in person. He delves deep into the nature of "truth," revels in the vibrant malleability of language and the creative lines that can join art and life, and looks anew at migration, multiculturalism, and censorship.

Enlivened on every page by Rushdie's signature wit and dazzling voice, Languages of Truth offers the author's most piercingly analytical views yet on the evolution of literature and culture even as he takes us on an exhilarating tour of his own exuberant and fearless imagination.

"Passionate, personal, insightful, testy, and unique." --Kirkus (starred review)

"Verdelle offers us testimony in praise and consideration of life as a literary citizen and Black woman alongside the guiding light of Toni Morrison. This is a holy testimony, indeed, one that deserves to be amen'd forever." --Jason Reynolds, #1 New York Times Bestselling Author

"Verdelle gives us the greatest gift--our beloved ancestor returned to us--generous and alive, remembered and revered. So grateful for this book in the world." --Jacqueline Woodson, author of Another Brooklyn

"If you let a black girl loose in a library, you may not recognize the woman who emerges."

--from Miss Chloe

Toni Morrison, born Chloe A Wofford, was a towering figure in the world of literature when she entered A.J. Verdelle's life. Their literary friendship was a young writer's dream--simultaneously exhilarating, intimidating, fulfilling, and challenging. The relationship crossed generations, spanned several cycles in life, exhibited high and low notes, reached and dipped and found its way. Like many women friends, these two writers imagined and built a relationship that was responsive, inventive, and engaged.

Miss Chloe powerfully situates the risks writers face and the freedom they find when they put Black women's lives into words. Verdelle chronicles her grief at Morrison's passing, and finds comfort in Morrison's astute advice--wisdom Verdelle didn't always recognize at the time. In this pensive and intricately lyrical book, Verdelle honors Morrison among the cultural greats, while illuminating and celebrating the power of language, legacy, and genius.

A. J. Verdelle is the award-winning author of the novel, The Good Negress. She teaches Creative Writing at Morgan State University and at the MFA program at Lesley University.

NEW YORK TIMES BESTSELLER

"Funny, sharp explications of what these sometimes not-very-nice women were up to, and how they sometimes made idiots of . . . but read on!"--Margaret Atwood, author of The Handmaid's Tale

The national bestselling author of A Thousand Ships returns with a fascinating, eye-opening take on the remarkable women at the heart of classical stories Greek mythology from Helen of Troy to Pandora and the Amazons to Medea.

The tellers of Greek myths--historically men--have routinely sidelined the female characters. When they do take a larger role, women are often portrayed as monstrous, vengeful or just plain evil--like Pandora, the woman of eternal scorn and damnation whose curiosity is tasked with causing all the world's suffering and wickedness when she opened that forbidden box. But, as Natalie Haynes reveals, in ancient Greek myths there was no box. It was a jar . . . which is far more likely to tip over.

In Pandora's Jar, the broadcaster, writer, stand-up comedian, and passionate classicist turns the tables, putting the women of the Greek myths on an equal footing with the men. With wit, humor, and savvy, Haynes revolutionizes our understanding of epic poems, stories, and plays, resurrecting them from a woman's perspective and tracing the origins of their mythic female characters. She looks at women such as Jocasta, Oedipus' mother-turned-lover-and-wife (turned Freudian sticking point), at once the cleverest person in the story and yet often unnoticed. She considers Helen of Troy, whose marriage to Paris "caused" the Trojan war--a somewhat uneven response to her decision to leave her husband for another man. She demonstrates how the vilified Medea was like an ancient Beyonce--getting her revenge on the man who hurt and betrayed her, if by extreme measures. And she turns her eye to Medusa, the original monstered woman, whose stare turned men to stone, but who wasn't always a monster, and had her hair turned to snakes as punishment for being raped.

Pandora's Jar brings nuance and care to the millennia-old myths and legends and asks the question: Why are we so quick to villainize these women in the first place--and so eager to accept the stories we've been told?

The New York Times bestselling author of Reading Lolita in Tehran returns with a guide to the power of literature in turbulent times, arming readers with a resistance reading list, ranging from James Baldwin to Zora Neale Hurston to Margaret Atwood.

"[A] stunning look at the power of reading. ... Provokes and inspires at every turn." --Publishers Weekly (starred review)

"Remarkable. ... Audacious." --The Progressive

"Stunningly beautiful and perceptive." --Los Angeles Review of Books

What is the role of literature in an era when one political party wages continual war on writers and the press? What is the connection between political strife in our daily lives, and the way we meet our enemies on the page in fiction? How can literature, through its free exchange, affect politics?

In this galvanizing guide to literature as resistance, Nafisi seeks to answer these questions. Drawing on her experiences as a woman and voracious reader living in the Islamic Republic of Iran, her life as an immigrant in the United States, and her role as literature professor in both countries, she crafts an argument for why, in a genuine democracy, we must engage with the enemy, and how literature can be a vehicle for doing so.

Structured as a series of letters to her father, who taught her as a child about how literature can rescue us in times of trauma, Nafisi explores the most probing questions of our time through the works of Toni Morrison, Salman Rushdie, James Baldwin, Margaret Atwood, and more.